دردشة فيديو مع أجانب من كل أنحاء العالم

من القريب إلى البعيد: كيف تتم المطابقة

تبحث المطابقة أولًا عن أشخاص قريبين منك، ثم تنفتح على العالم كله. عمليًا، قد يكون الشخص التالي من مدينتك أو من قارة أخرى، ولن تعرف حتى يقول مرحبًا. وتعرض لك الشاشة الدولة التي يتصل منها كل شخص.

لذلك يتناوب الحديث العربي والأجنبي بشكل طبيعي: شاب من القاهرة، ثم طالبة من برلين، ثم شخص من الدار البيضاء، ثم آخر من جاكرتا. وإن أردت أن تقترب أكثر ممن يشبهونك، فالاهتمامات هي الطريق.

ترجمة فورية للرسائل أثناء الدردشة مع الأجانب

إذا لم تجمعكما لغة واحدة، فاكتب بالعربية. يرى الطرف الآخر رسالتك مترجمة إلى لغته، وتصلك رسائله بالعربية، ويمكن لكل منكما عرض النص الأصلي بلمسة.

للتوضيح: الترجمة للرسائل النصية فقط، لا للكلام المنطوق. كثيرون يتكلمون بالصوت بما يعرفونه من الإنجليزية، ويكتبون حين تخونهم الكلمات. والمستخدم المجاني يحصل على رصيد يومي يقارب 2000 حرف، ومع Plus تصبح الترجمة غير محدودة عمليًا.

اهتمامات تتجاوز حاجز اللغة

يمكنك اختيار حتى خمسة اهتمامات، ويظهر لك أولًا من يشاركونك إياها. والمطابقة لا تتوقف عند اللغة: من اختار «كرة القدم» بالعربية يقابل من اختار «fútbol» بالإسبانية أو «football» بالإنجليزية.

وهذا يحل أصعب لحظة في الحديث مع أجنبي، وهي البداية. حين ترى أنكما تحبان الأنمي أو الطبخ، يصبح بين أيديكما موضوع جاهز قبل أي كلمة.

تعلّم لغة من أهلها

الحديث مع أجنبي أسرع طريق لتحريك لغة درستها سنوات في المدرسة ولم تستعملها. أضف «تبادل اللغات» إلى اهتماماتك، وستقابل أولًا أشخاصًا يبحثون عن الشيء نفسه. وقد يظهر لك من يتعلم العربية ويسعده أن تتبادلا الأدوار: نصف الحديث بلغتك ونصفه بلغته.

ولا تخف من الأخطاء. من يقابلك هنا لا ينتظر منك نطقًا مثاليًا، وإذا تعثرت فاكتب الكلمة ودع الترجمة تساعدك ثم أكمل بصوتك.

فلتر الدول مع Plus

إذا كنت تريد التدرب على الفرنسية مع ناطقين بها، أو تفضّل أشخاصًا من دول بعينها، فإن Strangerio Plus يتيح لك اختيار حتى خمس دول. ويضيف أيضًا ترجمة أكثر، وأولوية في المطابقة، وإمكانية طلب إعادة الاتصال من آخر شخص تخطيته.

ومن لا يريد الدفع يستطيع الحصول على أيام Plus مجانًا بدعوة أصدقائه عبر رابط الدعوة الخاص به.

فارق التوقيت: من المستيقظ الآن؟

العاشرة مساءً في الرياض أو بغداد تعني الثامنة أو التاسعة مساءً في وسط أوروبا بحسب التوقيت الصيفي، والرابعة عصرًا في ساو باولو، والثانية بعد منتصف الليل في جاكرتا.

لذلك فسهرتنا وقت مناسب لمقابلة الأوروبيين وأهل أمريكا اللاتينية، بينما يلتقي صباحنا بظهيرة شرق آسيا وعصرها. وفي كل الأحوال اسأل «كم الساعة عندك؟»، فهي من أسهل البدايات مع أي أجنبي.

آداب الحديث مع شخص من ثقافة أخرى

ما يُعدّ لطيفًا عندنا قد يبدو غريبًا في بلد آخر، والعكس صحيح. الأسئلة المباشرة عن الدين أو الراتب أو الحالة الاجتماعية تزعج كثيرين في البداية، فاتركها حتى يصبح الحديث أكثر ألفة، أو لا تطرحها أبدًا. أما السؤال عن الأكل والموسيقى والمدينة فيفتح القلوب في كل مكان.

إن قال الطرف الآخر شيئًا لم تفهمه، فاطلب منه أن يكتبه. والسخرية من لهجة شخص أو نطقه تنهي الحديث بسرعة. وتذكّر أن Strangerio للبالغين فقط (+18)، وأن زر «إبلاغ» متاح دائمًا إن تحوّل الحديث إلى إساءة أو كراهية.

كيف تبدأ

1. 1

   أضف اهتماماتك

   حتى خمسة، وستُطابَق مع من يشاركونك إياها بأي لغة.

2. 2

   ابدأ المحادثة

   المطابقة تبدأ بالقريبين ثم بالعالم كله، والدولة تظهر على الشاشة.

3. 3

   اكتب بلغتك

   الرسائل تُترجم تلقائيًا ضمن رصيدك اليومي، ويمكنك عرض الأصل متى شئت.

الأسئلة الشائعة

مواضيع أخرى