Chat s cizinci: s lidmi z celého světa i bez angličtiny

Nejdřív okolí, potom celý svět

Strangerio tě nejprve spojuje s lidmi poblíž, takže první hovory budou často s Čechy, Slováky nebo sousedy z Polska a Německa. Čím déle klikáš na „Další“, tím víc se ukazují lidé odjinud.

Kdo chce mít jistotu, sáhne po filtru zemí ve Strangerio Plus. Vybereš si až pět zemí najednou, třeba Španělsko, Itálii a Brazílii, když se učíš románské jazyky, nebo Spojené státy a Kanadu na angličtinu.

Překlad zpráv přímo v chatu

Během hovoru si můžete psát a zprávy se automaticky přeloží. Ty píšeš česky, druhý čte turecky, odpoví turecky a ty to čteš česky. Funguje to pro textový chat, mluvenou řeč Strangerio nepřekládá.

Ve verzi zdarma máš denně zhruba 2 000 znaků překladu, což na běžnou konverzaci stačí. S Plus je překlad prakticky bez omezení. V praxi to často vypadá tak, že mluvíte lámanou angličtinou a překlad zachraňuje slova, která vám nejdou.

Zájmy, které překročí jazyk

Až pět zájmů, které si vybereš, funguje napříč jazyky. Kdo zaškrtne „hudba“, potká člověka, který si vybral „music“ nebo „música“. Po spojení oba vidíte, co máte společného, každý ve svém jazyce.

To je u cizinců obzvlášť užitečné. Místo nekonečného „where are you from?“ máte hned téma: fotbal, anime, vaření, hory. A společný zájem je mnohem lepší start než otázka na počasí.

Jazyk se nejlíp učí v rozhovoru

Studenti, kteří se připravují na maturitu nebo pohovor v angličtině, tu najdou přesně to, co ve škole chybí: skutečné lidi, kteří mluví rychle, s přízvukem a slangem. Na začátku klidně řekni, že se učíš, většina lidí zpomalí.

Funguje to i obráceně. Spousta cizinců se ráda naučí pár českých slov, takže jim můžeš oplatit lekcí „ahoj“, „děkuju“ a „na zdraví“. Kdo zrovna nemá chuť na kameru, může jazyk trénovat v hlasovém režimu.

Časová pásma: kdo je vzhůru kdy

Svět nespí najednou, a podle toho se mění, koho potkáš. Orientačně, když je v Česku:

• ráno: v Japonsku a Koreji je odpoledne nebo podvečer,
• odpoledne: v Indii je večer, v Americe se teprve probouzejí,
• večer: Evropa je v plném proudu, v Brazílii je odpoledne,
• po půlnoci: v New Yorku je podvečer a v Mexiku teprve odpoledne.

Trocha kulturního taktu

Nezačínej klišé o zemi, odkud druhý je. Lidi unavuje pořád dokola odpovídat na stejné stereotypy, stejně jako tebe nebaví slyšet jen o pivu. Lepší je zeptat se, co by u nich doporučil ochutnat nebo vidět.

Pozdrav v jazyce druhého potěší skoro každého, i když ho zkomolíš. Pár slov jako „hola“, „merhaba“ nebo „konnichiwa“ prolomí ledy rychleji než dokonalá angličtina. A pamatuj, že ne všude je tykání a humor stejně uvolněné jako u nás.

S politikou a náboženstvím opatrně, aspoň dokud se neznáte. A základní pravidla platí i přes hranice: služba je jen pro 18+, odkazy jsou v chatu zablokované a nikdo v cizině nepotřebuje tvoje číslo ani peníze.

Jak začít

1. 1

   Přidej zájmy

   Vyber až pět. Fungují ve všech jazycích, takže potkáš lidi se stejnými koníčky odkudkoli.

2. 2

   Klikni na „Začít“

   Nejdřív potkáš lidi z okolí, s každým „Další“ přibývá cizinců.

3. 3

   Piš, když slova nestačí

   Zprávy v chatu se přeloží do jazyka druhého. Mluvíte, jak to jde.

Časté otázky

Mohlo by tě zajímat