Видеочат с иностранцами: от Алматы до Буэнос-Айреса
Видеочат с иностранцами в Strangerio начинается с той же кнопки «Старт», что и любой другой разговор. Подбор сначала ищет людей рядом, потом по всему миру, а собеседники здесь из 150+ стран. Перевод сообщений, интересы и фильтр по странам помогают не просто попасть на иностранца, а нормально с ним поговорить.
Переводчик прямо в чате
Во время звонка можно переписываться, и сообщения переводятся на язык читающего. Пишешь по-русски, а собеседник из Бразилии читает перевод на португальский. Оригинал всегда можно открыть, чтобы свериться. Со сленгом и шутками машинный перевод справляется хуже, так что если ответ прозвучал странно, загляни в оригинал.
Важная оговорка: переводятся только текстовые сообщения, а не речь. Поэтому лучшие международные разговоры выглядят так: говорите на языке, который оба хоть немного знаете, а сложное пишете в чат. Бесплатно доступно около 2000 символов перевода в день, в Plus перевод практически не ограничен.
Интересы на любом языке
Интересы в Strangerio сопоставляются между языками. Если ты отметил «Футбол», а парень из Мадрида выбрал «fútbol», система поймёт, что это одно и то же, и сведёт вас в первую очередь. Всего можно выбрать до пяти интересов.
Это лучший способ избежать разговоров, которые выдыхаются на «where are you from». Общая тема даёт повод говорить дальше, даже когда словарного запаса не хватает.
Фильтр по странам
Если хочется говорить с конкретной страной, например подтянуть немецкий с жителями Германии и Австрии, пригодится фильтр по странам. Он входит в Strangerio Plus и позволяет выбрать до пяти стран одновременно.
Без фильтра подбор идёт своим порядком: сначала люди поблизости, потом весь мир, и угадать, кто будет следующим, невозможно. В этом и есть половина удовольствия.
Практика языка с носителями
Видеочат с иностранцами превращается в бесплатный разговорный клуб, если прийти с планом. Выбери интерес «Языковой обмен» и сразу скажи, зачем пришёл: «Учу испанский, могу помочь с русским». Так собеседник поймёт, чего от него ждут, и не уйдёт через минуту.
Не бойся ошибок. Носителю обычно интереснее живой разговор с акцентом, чем идеальная грамматика. Непонятные слова проси написать в чат и сохраняй себе: к концу недели наберётся словарик из настоящей разговорной речи.
Часовые пояса: кто сейчас не спит
Мир живёт по разным часам. Когда в Москве восемь вечера, в Берлине люди только возвращаются с работы, в Сан-Паулу день в разгаре, а в Токио уже глубокая ночь. Американцев проще всего застать поздно вечером по московскому времени, когда у них середина дня.
Из Алматы или Ташкента сдвиг ещё заметнее. Европа удобно ловится вечером, а с американцами лучше созваниваться утром, пока у них ещё вчерашний вечер.
Этикет в общении с людьми из других стран
То, что у нас звучит как шутка, в другой культуре может показаться грубостью. Strangerio только для взрослых, 18+, и правила уважения одни для всех стран. Вот что экономит нервы:
- не начинай с политики и религии, особенно с вопроса «а что у вас думают про…»;
- не передразнивай акцент, лучше спроси, как правильно произносится слово;
- если не уверен, как произносится имя собеседника, просто уточни;
- помни, что жест «окей» и поднятый большой палец в разных странах понимают по-разному;
- если тебя поправляют, это знак интереса, а не придирка.
Как начать
- 1
Добавь интересы
На своём языке: совпадения на других языках система найдёт сама.
- 2
Жми «Старт»
Сначала люди поблизости, потом весь мир.
- 3
Пиши, если не хватает слов
Собеседник увидит перевод на своём языке.
- 4
Нужна конкретная страна?
Включи фильтр по странам в Plus, до пяти сразу.
Частые вопросы
Можно ли общаться только с англоговорящими?
Фильтра по языку нет, но есть фильтр по странам в Plus: выбери, например, Великобританию, США и Канаду. А интерес «Языковой обмен» помогает найти тех, кто сам хочет попрактиковаться.
На каком языке начинать разговор?
Если не понимаешь, откуда человек, начни с английского. Но страна собеседника видна на экране, и пара слов на его языке вроде «hola» или «merhaba» почти всегда вызывает улыбку.
Видит ли собеседник, из какой я страны?
Да, во время разговора показывается страна. Точное местоположение и IP-адрес никто не видит: звонок идёт через серверы Strangerio.
Хватит ли бесплатного перевода?
Около 2000 символов в день, это несколько коротких переписок. С Plus ограничение практически снимается.
Почему мне всё время попадаются люди из моей страны?
Так устроен подбор: сначала ищутся люди поблизости. Добавь интересы, ведь общие увлечения учитываются в первую очередь, или включи фильтр по странам.
Можно ли подружиться с человеком из другой страны?
Конечно. Нажмите на сердечко оба, и вы окажетесь друг у друга в друзьях. Звонить можно, когда оба онлайн, так что главной сложностью станет разница во времени.