Internasjonal videochat: prat med folk fra hele verden
Internasjonal videochat gir deg en tur rundt jorda uten å forlate sofaen: i det ene øyeblikket en student i Lisboa, i det neste en bonde i Argentina. Strangerio har folk fra over 150 land, og det meste av det som kan stå i veien, som språk og tidssoner, finnes det et grep for.
Først i nærheten, så resten av verden
Strangerio matcher deg først med folk i nærheten og deretter med resten av verden. Derfor møter du ofte svensker, dansker og andre nordmenn på kveldstid, før det åpner seg utover.
Vil du styre selv, kan du med Plus velge opptil fem land. Lyst på en ren norsk videochat? Sett filteret til Norge. Vil du øve spansk, velger du Spania, Mexico og Argentina i stedet.
Når språket ikke strekker til
Engelsk kommer du langt med, men ikke overalt. Skriver den andre på portugisisk eller tyrkisk, kan meldingen oversettes direkte til norsk, og det du skriver, kan oversettes til deres språk. Trykk på «Vis original» hvis du vil se hva som faktisk sto der.
Oversettelsen gjelder tekstmeldinger, ikke tale. Gratisbrukere har rundt 2000 tegn om dagen, Plus har i praksis ubegrenset.
Interesser som virker på alle språk
Interessene dine oversettes også. Velger du «Fotball», kan du bli matchet med en som har valgt «football» eller «fútbol». Det gjør at du kan møte folk med samme lidenskap selv om dere ikke har ett ord til felles fra før.
Hvem er våkne når?
Tidssonene styrer hvem du møter. Klokka ni om kvelden i Oslo er det ettermiddag i New York og São Paulo, mens Tokyo sover. En søndag formiddag er det motsatt: da er det kveld i Japan og Korea, og folk der har tid til en lang prat.
- Morgen i Norge: kveld i Australia og Øst-Asia.
- Ettermiddag i Norge: Midtøsten, India og Europa er på.
- Sen kveld i Norge: Amerika våkner til liv.
Øv på språket med folk som snakker det
Ingen lærebok slår en ekte samtale. Velg interessen «Språkutveksling», så blir du oftere matchet med folk som vil det samme. Spør om de kan bytte: et kvarter på spansk, et kvarter på engelsk eller norsk.
Mange er nysgjerrige på norsk og synes «takk for sist» og «kos» er morsomme ord å lære. Det er en fin gjentjeneste når de har rettet grammatikken din i et kvarter. Klikker det, trykker dere på hjertet og avtaler en ny økt neste uke.
Litt kulturkunnskap hjelper
Nordmenn er ofte direkte og litt avventende i starten. Mange andre steder er folk mer pratsomme fra første sekund, og det er ikke påtrengende ment. Gi det et øyeblikk før du trykker på Neste.
Hopp over religion og politikk i de første minuttene, og spør heller om mat, musikk eller hvordan været er der de bor. Forvent spørsmål om fjorder, nordlys og om det virkelig er mørkt hele vinteren. Svar gjerne, det er en god start.
Slik kommer du i gang
- 1
Velg interesser
De virker på tvers av språk, så du får felles grunn med en gang.
- 2
Trykk på start
Først nærområdet, så resten av verden. Med Plus kan du velge opptil fem land.
- 3
Skriv i chatten
Meldingene kan oversettes, så språket blir ikke et hinder.
Spørsmål og svar
Kan jeg bare møte folk fra bestemte land?
Med Plus kan du velge opptil fem land. Uten Plus blir du matchet med folk i nærheten først, og deretter med folk fra hele verden.
Oversettes samtalen mens vi snakker?
Nei, bare tekstmeldingene. Stemmen din går gjennom slik den er, så det lønner seg å skrive når språket blir vanskelig.
Ser andre hvor i Norge jeg bor?
Nei. Den andre ser hvilket land du er fra, ikke byen. IP-adressen din er skjult, fordi samtalen alltid går gjennom Strangerios egne servere.
Hvilket språk bør jeg begynne på?
Engelsk er et trygt valg nesten overalt. Ser du at den andre er fra et land der du kan litt av språket, prøv et par ord på deres språk. Det blir nesten alltid godt mottatt.
Hva om oversettelsen blir feil?
Trykk på «Vis original» for å se den opprinnelige teksten. Slang og dialekt kan bli rart, så skriv enkelt når du snakker med noen fra et annet land.
Gjelder de samme reglene i alle land?
Ja. Alle må være over 18, og de samme reglene for rapportering og utestengelse gjelder over hele verden.