Chat con stranieri: dall’Italia al resto del mondo in un secondo
La chat con stranieri è il motivo per cui molti aprono Strangerio la prima volta: in pochi minuti puoi passare da un ragazzo di Siviglia a una studentessa di Seul. Il match parte da chi è vicino, poi il raggio si allarga a persone da oltre 150 Paesi. Ecco come farti capire, come scegliere da dove e qualche regola di buon senso.
Prima vicino, poi il mondo
La ricerca parte da chi è geograficamente vicino a te, perché la connessione è migliore e spesso c’è più da dirsi. Se lì vicino non c’è nessuno libero, Strangerio allarga il raggio e ti mette in contatto con qualcuno dall’altra parte del continente, o del pianeta.
Non devi fare niente di speciale, basta premere Avanti. Se invece vuoi scegliere tu i Paesi, c’è il filtro apposito.
Messaggi tradotti mentre parlate
Quando la lingua non basta, scrivi. Ogni messaggio della chat si può tradurre: tocchi Traduci e lo leggi in italiano, con l’originale sempre a un tocco. Lo stesso vale per l’altra persona con i tuoi messaggi.
Si traducono i messaggi scritti, non la voce. In pratica funziona così: parlate in un inglese approssimativo e, quando vi incastrate su una parola, la scrivete. Gli utenti gratuiti hanno una quota di circa 2.000 caratteri al giorno; con Plus è praticamente illimitata. Il traduttore se la cava bene con la lingua di tutti i giorni, meno con slang e dialetti: scrivi semplice e ti capiranno.
Interessi che valgono in ogni lingua
Gli interessi, fino a 5, sono la scorciatoia migliore per trovare qualcuno con cui parlare davvero. E funzionano tra lingue diverse: se scegli “Musica”, vieni abbinato anche a chi ha scelto “music” in inglese o “música” in spagnolo.
Per chi vuole fare pratica c’è “Scambio linguistico”. È il modo più rapido per trovare una spagnola che vuole imparare l’italiano mentre tu ripassi lo spagnolo.
Scegliere i Paesi con Plus
Con Strangerio Plus puoi indicare fino a 5 Paesi da cui conoscere persone. Utile se stai preparando un Erasmus a Valencia, se vuoi abituarti all’accento irlandese o se hai parenti in Argentina e ti incuriosisce chi c’è dall’altra parte.
Senza Plus il mondo arriva comunque, solo in ordine sparso. Ed è parte del bello.
Fusi orari: chi è sveglio quando
Chi trovi dipende molto dall’orario. Come regola di massima, con l’ora italiana:
- Pomeriggio: Europa al completo, Medio Oriente verso sera, Asia orientale già a fine giornata.
- Sera tardi: in Europa si va a dormire, ma in Brasile e Argentina è ancora pomeriggio o prima serata, e sulla costa est degli Stati Uniti si esce dal lavoro.
- Mattina presto: in Giappone, Corea e Australia è pomeriggio inoltrato.
Un po’ di galateo internazionale
Quello che da noi è simpatico altrove può suonare strano. Evita battute su religione e politica con chi non conosci, non dare per scontato che tutti parlino inglese e, se non capisci, chiedi di ripetere piano: nessuno si offende. Se conosci anche solo due parole della sua lingua, usale: un “hola” o un “obrigado” detto con l’accento sbagliato strappa quasi sempre un sorriso.
Le regole sono le stesse in ogni lingua: solo maggiorenni (18+), link bloccati in chat, e chi chiede soldi o dati personali va segnalato, da qualunque Paese scriva.
Come si inizia
- 1
Aggiungi i tuoi interessi
Fino a 5, anche “Scambio linguistico”. Funzionano in tutte le lingue.
- 2
Avvia la videochat
Prima persone vicine, poi da tutto il mondo.
- 3
Scrivi quando serve
Tocca Traduci sui messaggi per leggerli in italiano.
- 4
Con Plus, scegli i Paesi
Fino a 5, se vuoi parlare con un posto preciso.
Domande frequenti
In che lingua devo parlare?
In quella che avete in comune. Spesso è l’inglese, ma con spagnoli e portoghesi capita di capirsi con un misto di italiano, spagnolo e gesti. Per il resto c’è la traduzione dei messaggi.
Vedo da quale Paese si collega l’altra persona?
Sì, a inizio chiamata compare il Paese, insieme agli interessi che avete in comune. È un buon appiglio per la prima domanda.
Cosa succede quando finisco i caratteri di traduzione?
I messaggi continuano ad arrivare, solo che non vengono più tradotti fino al giorno dopo. Con Plus la quota è praticamente illimitata.
Strangerio va bene per fare pratica di inglese?
È uno degli usi più comuni. Metti “Scambio linguistico” tra gli interessi, prova Solo voce se la camera ti mette ansia e non avere paura di sbagliare: dall’altra parte spesso c’è qualcuno che fa lo stesso con l’italiano.