strangerio
JezikHR
Kreni

Međunarodni video chat, i kad nemate zajednički jezik

Video chat s ljudima iz drugih zemalja najbolji je dio nasumičnog spajanja: jedan klik i pričaš s nekim iz Meksika, Poljske ili Indonezije. Strangerio te najprije spaja s ljudima iz blizine, a onda iz cijelog svijeta. Kad zapne s jezikom, pomaže kamera.

Ja sam

Teme koje razumiju više jezika

Ispod nadimka vidiš iz koje se zemlje druga osoba javlja, i to je najlakša prva tema. Ne moraš pogađati kako se nešto kaže na drugom jeziku: pitaj kako je kod njih i koliko je sati.

Na tome se lako gradi. Navijač iz Buenos Airesa i ti imate o čemu pričati i bez savršene gramatike, a ljubitelj kuhanja iz Seula rado će ti objasniti zašto kimchi ne kupuje u trgovini.

Kad nemate zajednički jezik

Ne treba vam savršen zajednički jezik. Krenite polako, jednostavnim riječima, i pustite kameru da odradi dio posla: pokazivanje stvari, geste i zajednički smijeh nose više nego što bi rekao.

Neki rado pomažu sa svojim jezikom ako ti pomogneš s njihovim; samo pitaj. Inače možete pričati na jeziku koji oboje barem malo znate, pa makar i na lomljenom engleskom, i to sasvim dobro funkcionira.

Biraj zemlje uz Plus

Nasumično je zabavno, ali nekad želiš baš određenu zemlju, recimo kad prije puta u Irsku želiš čuti kako se živi u Dublinu. Filtar po zemlji dio je Plusa i dopušta do pet zemalja odjednom.

Plus se može platiti ili zaraditi pozivanjem prijatelja. Bez njega i dalje upoznaješ ljude iz cijelog svijeta, samo ne biraš odakle. Uz Plus dobivaš i prednost pri spajanju kad je gužva te oznaku Plus uz nadimak.

Vremenske zone: tko je budan kada

Hrvatska je u srednjoeuropskom vremenu, a to se osjeti u tome koga srećeš u koje doba dana. Nije pravilo, ali obrazac je prilično jasan:

Bonton preko granica

Ono što je kod nas normalno, negdje drugdje zvuči drukčije. Šala o politici koja na kavi prolazi nekome iz druge zemlje može biti uvredljiva. Ne pretpostavljaj da svi znaju gdje je Hrvatska, a kad netko kaže da je bio na Hvaru, nemoj ga odmah ispitivati koliko je platio pivo.

Video chat s ljudima iz drugih zemalja za vježbu jezika

Engleski ili njemački možeš vježbati upravo ovako: deset minuta s nekim iz Manchestera nauči te više od lekcije o frazalnim glagolima. Na početku reci da vježbaš i zamoli sugovornika da uspori.

Možeš naići i na ljude iz dijaspore u Njemačkoj, Austriji i Irskoj kojima je drago popričati na hrvatskom. Strangerio je samo za odrasle (18+), pa su to razgovori odraslih ljudi koji znaju zašto su tu.

Kako početi

  1. 1

    Upiši nadimak

    Od 2 do 20 znakova. Račun ti ne treba.

  2. 2

    Klikni „Kreni“

    Prvi sugovornik može biti iz blizine, sljedeći s drugog kontinenta.

  3. 3

    Pitaj odakle je

    To je najlakši početak preko granica. Zatim ispričaj nešto o svom gradu.

Česta pitanja

Iz kojih zemalja dolaze ljudi?

Iz cijelog svijeta. Koga ćeš upoznati, ovisi o dobu dana, a uz Plus sam biraš do pet zemalja.

Vidim li iz koje je zemlje sugovornik?

Da, tijekom razgovora piše zemlja druge osobe. Tako odmah znaš kojim jezikom pokušati. Aplikacija prikazuje samo zemlju, nikad grad ni druge podatke.

Što ako ne znam ni riječ engleskog?

Onda kreni od ljudi iz regije i dijaspore, a spajanje te ionako najprije vodi njima. S ljudima izvana pomaže kamera: osmijeh, geste i pokoja riječ koju usput pokupiš.

Mogu li ovako vježbati određeni jezik?

Možeš. Reci da vježbaš i pitaj želi li sugovornik razmijeniti jezike. Uz Plus u filtru po zemlji možeš odabrati zemlje u kojima se taj jezik govori.

Zašto mi u početku dolaze ljudi iz Hrvatske i regije?

Spajanje prvo traži ljude iz blizine, a zatim iz cijelog svijeta. Ako želiš točno određene zemlje, filtar po zemlji uz Plus dopušta do pet.

Pogledaj i ovo

Vrijeme je da upoznaš nekoga novog.

Počni razgovarati