Vídeo chat ao vivo com gringos do mundo todo
Vídeo chat ao vivo com gente de fora é o jeito mais rápido de ouvir um sotaque novo, treinar inglês de verdade ou descobrir como é uma terça à noite em Istambul. No Strangerio, a conexão começa por quem está mais perto e depois se abre para o mundo, com gente de mais de 150 países.
Como cair com alguém de outro país
O sistema dá preferência a pessoas próximas, então no Brasil é normal começar com brasileiros. Para ir mais longe, os interesses ajudam: marque “Troca de idiomas”, “Viagens” ou um tema bem internacional, como anime ou K-pop, e você passa a ser conectado primeiro com quem marcou o mesmo, venha de onde vier.
Os interesses funcionam entre idiomas. Quem marca música cai com quem marcou “music” ou “Musik”, porque o Strangerio entende que é a mesma coisa.
Para escolher o destino, existe o filtro de país do Strangerio Plus, com até 5 países ao mesmo tempo. Dá para montar, por exemplo, uma noite só com Estados Unidos, Inglaterra e Canadá para treinar inglês.
Tradução das mensagens no vídeo chat ao vivo
Não fala o idioma da pessoa? Escreva no chat. As mensagens de texto chegam traduzidas para o idioma de quem lê, e um toque mostra o original. A fala não é traduzida, então o combo que funciona é conversar no inglês que der e recorrer ao texto quando travar.
No plano grátis, a tradução tem cota diária de cerca de 2.000 caracteres, o suficiente para algumas conversas. No Plus, ela é praticamente ilimitada.
Treinar idiomas conversando
Curso ensina a gramática, mas é na conversa com estrangeiro que o ouvido acostuma. Algumas práticas deixam esse treino bem mais produtivo:
- Avise logo no começo que está aprendendo. A maioria fica mais paciente.
- Proponha uma troca: dez minutos em inglês, dez em português.
- Peça para a pessoa escrever no chat a palavra que você não entendeu.
- Não se prenda à gramática perfeita. Ser entendido já é vitória.
Etiqueta com gente de outra cultura
Brasileiro é caloroso, e isso costuma contar a favor. Mas o que aqui é simpatia, em outros lugares pode soar como intimidade demais. Perguntar se a pessoa é casada, quanto ganha ou qual é a religião logo de cara pega mal em muitos países.
Fuja de piada com estereótipo, sobre o país da pessoa ou sobre o nosso. Se alguém vier com samba, futebol e Carnaval, responda com bom humor e puxe para algo mais interessante. E lembre que gesto muda de sentido: o sinal de “ok” com os dedos, que no Brasil é ofensivo, em muitos países quer dizer só “tudo certo”.
Fusos horários: quem está acordado agora
A maior parte do Brasil está em UTC−3. Isso dá uma boa ideia de quem você tende a encontrar em cada horário:
- Fim de tarde no Brasil: na Europa já é noite, bom horário para portugueses, espanhóis e alemães.
- Noite no Brasil: Estados Unidos e México estão acordados e no auge.
- Madrugada no Brasil: Japão, Coreia e Austrália estão no meio do dia.
- Manhã no Brasil: Índia e Oriente Médio já estão na parte da tarde.
Como começar
- 1
Marque interesses internacionais
Troca de idiomas, Viagens ou um tema que você curte. Valem até 5.
- 2
Apelido e 18+
Escolha um apelido, confirme que tem 18 anos ou mais e toque em Começar.
- 3
Use o chat para traduzir
Quando faltar palavra, escreva. A mensagem chega traduzida para o outro lado.
- 4
Guarde os contatos bons
Toque no coração. Se for recíproco, vocês podem se ligar de novo, mesmo com fuso diferente.
Perguntas frequentes
Consigo escolher o país da pessoa sem Plus?
Sem Plus, o país é surpresa: a conexão prioriza quem está perto e depois o mundo todo. O filtro de até 5 países é do Strangerio Plus, que também dá para ganhar de graça convidando amigos.
A outra pessoa vê de que país eu sou?
O país aparece durante a conversa, assim como o dela aparece para você, e costuma render o primeiro assunto. Seu IP, não: a chamada passa pelos servidores do Strangerio.
O gringo entende se eu escrever em português?
Entende, porque a mensagem chega traduzida para o idioma dele. A cota grátis é de cerca de 2.000 caracteres por dia e se renova no dia seguinte; com Plus, ela é praticamente ilimitada.
Por que só aparecem brasileiros?
Porque a conexão prioriza quem está perto. Mude os interesses, continue apertando Próximo ou converse de madrugada, quando o Brasil está dormindo e o outro lado do mundo não.